Imagina planear una web con diseño, desarrollo y edición. Alguien menciona DNS, otra persona habla de LCP y otra de URL canónica. Cada término describe una pieza útil de la misma experiencia.
El glosario une entrega, descubrimiento, seguridad, medición, lectura y herramientas. Empieza por una palabra y sigue la guía del tema para encontrar ejemplos prácticos.
Usa estos conceptos como vocabulario compartido. Identifica la página o el componente, explica su propósito y relaciona el término con una acción útil para el visitante.
1. Cómo llega una página al visitante o al buscador
- URL: La dirección de un recurso, con protocolo, nombre de host y ruta.
- Estado HTTP: La categoría y el resultado de la respuesta del servidor.
- Redirección: Una instrucción para solicitar otra dirección.
- Rastreo: Un rastreador descubre y solicita URL.
- Renderizado: El navegador o buscador construye la página, posiblemente ejecutando JavaScript.
- Indexación: El buscador procesa y almacena contenido apto para recuperarlo en búsquedas.
- Canonical: Una señal que identifica la URL preferida entre páginas duplicadas o muy similares.
- Noindex: Una directiva que pide a los buscadores no indexar un recurso.
2. Estructura de búsqueda y significado de la página
- SEO: La optimización para buscadores ayuda a comprender el contenido y encontrar páginas relevantes.
- Robots.txt: Un archivo del host que da instrucciones de acceso a rastreadores compatibles.
- Sitemap: Un archivo con las URL que quieres que descubran los buscadores.
- Hreflang: Anotaciones que vinculan versiones equivalentes de idioma o región.
- Title: El elemento title describe el tema de la página y ayuda a distinguirla de otras.
- Meta descripción: Un resumen breve que puede informar el fragmento mostrado en búsquedas.
- Datos estructurados: Marcado legible por máquinas que describe entidades y relaciones admitidas.
guía SEO de Google · versiones localizadas · guía de SEO técnico
3. Transporte, políticas del navegador y correo del dominio
- TLS: Transport Layer Security cifra el tráfico y autentica al servidor mediante certificados.
- CSP: Content Security Policy define reglas del navegador para recursos y otros comportamientos, incluida la inserción en marcos.
- HSTS: HTTP Strict Transport Security indica al navegador que use HTTPS para un host.
- DNS: El sistema de nombres de dominio publica registros para direcciones, enrutamiento del correo y otras políticas.
- SPF: Sender Policy Framework especifica fuentes de envío autorizadas para el dominio del remitente del sobre.
- DKIM: DomainKeys Identified Mail utiliza una firma del dominio para verificar el contenido firmado del mensaje.
- DMARC: Compara el dominio From visible con un dominio autenticado por SPF o DKIM y permite publicar una política de tratamiento del correo.
- CAA: Los registros de autorización de autoridades certificadoras indican quién puede emitir certificados para un dominio.
- CVE: Un identificador Common Vulnerabilities and Exposures proporciona una referencia común para una vulnerabilidad de ciberseguridad concreta.
recomendaciones de cabeceras de OWASP · especificación actual de DMARC · TLS y cabeceras · DNS y correo
4. De las observaciones a decisiones útiles
- Hallazgo: Una observación que merece interpretación o acción.
- Prueba: Los hechos registrados que respaldan una observación: URL, respuesta, valor o comportamiento reproducible.
- Gravedad: La importancia estimada de un hallazgo en su contexto técnico.
- Confianza: La fuerza con que las pruebas respaldan una conclusión.
- Puerto: Un extremo de red numerado utilizado por un servicio.
5. Carga, interacción y condiciones de medición
- LCP: Largest Contentful Paint mide cuándo aparece el mayor contenido visible elegible.
- INP: Interaction to Next Paint mide la capacidad de respuesta durante las interacciones.
- CLS: Cumulative Layout Shift mide movimientos visuales inesperados mediante grupos de desplazamientos elegibles.
- TTFB: Time to First Byte mide la espera hasta el inicio de la respuesta, incluido el tiempo de red y servidor.
- Datos de laboratorio: Mediciones de una prueba controlada con dispositivo y red definidos.
- Datos de campo: Mediciones de visitas reales en condiciones diversas.
- CrUX: Chrome User Experience Report agrega datos elegibles de experiencia de usuarios reales de Chrome.
guía de Web Vitals · guía de rendimiento
| Pregunta | Medición útil | Decisión |
|---|---|---|
| ¿Mejoró el cambio una prueba repetible? | Ejecuciones de laboratorio comparables | Compara la misma página, dispositivo y configuración. |
| ¿Tienen buena experiencia los visitantes? | Distribución de campo en su periodo de informe | Evalúa Core Web Vitals en el percentil 75, separando móvil y escritorio. |
6. Hacer utilizables los controles y el contenido
- Etiqueta: El nombre que explica el propósito de un control, idealmente visible y asociado programáticamente.
- Texto alternativo: Una alternativa textual que transmite la función de una imagen en su contexto.
- Acceso por teclado: La posibilidad de manejar una página sin puntero.
- Contraste: La distinción visual entre texto y fondo, evaluada en WCAG mediante una relación entre sus luminancias relativas.
7. Analítica y servicios conectados
- Integración: Una conexión entre sistemas o servicios, a menudo mediante un script o una API.
- Evento: Un mensaje que describe una acción, como crear una cuenta o completar una compra.
- Consentimiento: La elección del usuario sobre un uso concreto de sus datos cuando se requiere consentimiento.
8. Preparación para IA y visibilidad observada
- Preparación para IA: Cualidades técnicas y de contenido que ayudan a acceder, interpretar y atribuir información.
- Cita: Una referencia de fuente adjunta a una respuesta de IA u otra afirmación publicada.
- Entidad: Una persona, organización, producto u otro concepto identificable.
directrices de funciones de IA de Google · guía de visibilidad en IA
9. Conectar un asistente y verificar el acceso al sitio
- MCP: Model Context Protocol estandariza la conexión de aplicaciones de IA con herramientas y datos.
- OAuth: Un marco de autorización mediante el que una aplicación obtiene permiso para acceder a recursos seleccionados usando tokens.
- Token de acceso: Una credencial que representa acceso concedido, normalmente con ámbito y duración.
- Verificación del dominio: Prueba de que una cuenta controla o está autorizada a verificar un dominio mediante un método admitido.
Aplica el vocabulario con Sitelemetry
Sitelemetry reúne estos temas en una revisión web. Usa las definiciones para comprender observaciones, conversar sobre mejoras y profundizar con las guías relacionadas.
Preguntas frecuentes
¿Por dónde empezar?
Elige un término de tu trabajo actual, lee su definición y grupo y explora la guía enlazada para aplicarlo.
¿Cómo usarlo en equipo?
Usa las mismas palabras en encargos, diseño y desarrollo. Añade página, componente y beneficio previsto para concretar la conversación.
¿Cómo se relacionan los temas?
La entrega lleva la página, el contenido la explica, el diseño accesible apoya la acción y los servicios conectados continúan el recorrido. Son piezas complementarias.
Fuentes y lecturas
- Google: guía de SEO para principiantesdevelopers.google.com
- Google: versiones localizadas y hreflangdevelopers.google.com
- MDN: códigos de estado de respuesta HTTPdeveloper.mozilla.org
- OWASP: cabeceras de seguridad HTTPcheatsheetseries.owasp.org
- IETF: DMARC, RFC 9989www.rfc-editor.org
- web.dev: Web Vitalsweb.dev
- W3C: contraste mínimo del textowww.w3.org
- Google: funciones de IA y tu sitio webdevelopers.google.com
- IETF: marco de autorización OAuth 2.0www.rfc-editor.org
- MCP: visión general de la arquitecturamodelcontextprotocol.io
Preparado por el equipo editorial de Sitelemetry. Consulta las fuentes enlazadas para profundizar.



